1
00:00:11,820 --> 00:00:15,540
আমি শুধু বিয়ে করতে চাই।

2
00:00:34,910 --> 00:00:40,360
চার বছরের সম্পর্ক শেষ হলো
প্রায় অর্ধ বছর আগে।

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,330
আমি খুব একা।

4
00:00:54,910 --> 00:00:58,230
চিয়ার্স!

5
00:01:25,310 --> 00:01:29,780
আমার সঙ্গী আমাকে একটি পার্টি সম্পর্কে বলেন.
মেয়ে পাওয়ার সম্ভাবনা।

6
00:01:30,240 --> 00:01:33,280
পার্টিতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম
আমার কাজের বন্ধুদের সাথে।

7
00:01:33,530 --> 00:01:35,780
এবং সেখানে...

8
00:01:36,280 --> 00:01:37,780
হাই

9
00:01:38,780 --> 00:01:41,480
উহ.. হাই.

10
00:01:42,290 --> 00:01:45,290
তোমাকে খুব নার্ভাস দেখাচ্ছে।

11
00:01:45,850 --> 00:01:47,960
এই আমার প্রথম সময়
এই মত ইভেন্টে অংশ নিন।

12
00:01:48,170 --> 00:01:53,010
তুমি এসে লাভ নেই
শুধু একা পান করার জন্য।

13
00:01:53,380 --> 00:01:56,970
আমার নাম রিওজো ইয়ামাজাকি,
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

14
00:01:57,300 --> 00:01:59,560
আকুয় তাকাহাশি ইচিনোসে।
আমি Ascent Corporation এ কাজ করি।

15
00:01:59,720 --> 00:02:05,560
আরোহণ? আমার বাবা সেই কোম্পানির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন।
সে ট্রেডিং এর কাজ করে।

16
00:02:05,690 --> 00:02:10,030
তাই তারপর
আপনি একটি রাজকুমারী!

17
00:02:10,190 --> 00:02:12,940
সেরকম না।

18
00:02:14,070 --> 00:02:21,660
হাই, আমার নাম সাকুরা মিয়োশি।
আমি সোমবার ট্রেডিং কোম্পানিতে কাজ করি।

19
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
ওহ, ওই বিদেশী কোম্পানি, হাহ?/
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

20
00:02:26,120 --> 00:02:28,040
হাই, আমি তাকাহাশি।

21
00:02:28,840 --> 00:02:31,130
আমি তোমার নাম পছন্দ করি!

22
00:02:34,900 --> 00:02:37,430
তারা খুব আলাদা।

23
00:02:37,590 --> 00:02:42,600
কিন্তু তারা আমার BGT টাইপ.

24
00:02:43,930 --> 00:02:49,270
আমি স্বার্থপর হতে পারি কিন্তু আমি
তাদের মধ্যে একটি বেছে নিতে হবে।

25
00:02:49,440 --> 00:02:52,940
যেটা ভালোই হোক।

26
00:02:57,650 --> 00:02:59,530
তুমি ঠিক আছো?

27
00:02:59,620 --> 00:03:02,950
আমি অনেক পান করি।
আমি বিশ্রামাগার যেতে চাই.

28
00:03:06,410 --> 00:03:10,000
ধন্যবাদ
আমাকে নিতে পারবে?

29
00:03:10,210 --> 00:03:11,670
অবশ্যই।

30
00:03:12,960 --> 00:03:16,970
আপনি নিজেই এটা করতে পারেন, তাই না?
এটা আছে.

31
00:03:22,660 --> 00:03:27,480
সে সবসময় এইভাবে ব্যবহার করে,
মাতাল হওয়ার ভান করা

32
00:03:27,810 --> 00:03:32,070
আমি চাই না তুমি বোকা হও
এমন একজন মহিলার দ্বারা।

33
00:03:32,230 --> 00:03:35,320
আমি কল করতে পারি
আপনার প্রথম নাম?

34
00:03:35,490 --> 00:03:37,360
অবশ্যই।

35
00:03:37,530 --> 00:03:40,910
আমরা এখান থেকে বের হবো না কেন?

36
00:03:41,030 --> 00:03:47,850
আমি আরো জানতে চাই,
যেমন আপনি কোথা থেকে এসেছেন...

37
00:04:10,850 --> 00:04:45,850
zbr182 দ্বারা অনুবাদ করুন
<ফন্ট রঙ="

38
00:05:04,200 --> 00:05:05,950
রিওকো...

39
00:05:06,120 --> 00:05:08,160
তাকাশি..

40
00:06:35,620 --> 00:06:38,590
আমি তোমাকে চাই, Ryoko.

41
00:06:44,470 --> 00:06:47,050
এই যাও, তাকাশি।

42
00:07:29,340 --> 00:07:33,350
আপনি মহান
আমি যেমন ভেবেছিলাম।

43
00:07:33,600 --> 00:07:39,520
রিয়োকো ! এই আশ্চর্যজনক!
আমি বাইরে যাচ্ছি!

44
00:07:47,860 --> 00:07:52,870
দেড় বছর পর,
রিওকো এবং আমি বিয়ে করেছি।

45
00:07:57,540 --> 00:08:03,630
আমরা তার বাবা-মায়ের সাথে থাকি
টোকিও শহরতলিতে.

46
00:08:13,850 --> 00:08:17,980
প্রস্তুত থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের সাথে থাকুন

47
00:08:19,940 --> 00:08:23,520
আমি আশা করি আপনি এখানে থাকতে উপভোগ করেন।

48
00:08:24,190 --> 00:08:26,610
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

49
00:08:27,240 --> 00:08:31,280
তোমার মা থাকে না কেন?
আমাদের সাথেও?

50
00:08:33,410 --> 00:08:39,330
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
তোমার মাকে এখানেই থাকতে হবে।

51
00:08:40,870 --> 00:08:44,040
এটা তার জন্য কঠিন হতে হবে
আপনার নিজের খামারের যত্ন নিন।

52
00:08:44,670 --> 00:08:47,840
এটা মায়ের শখ।
তিনি এটা করতে উপভোগ করেছেন।

53
00:08:48,050 --> 00:08:52,220
আমরা শুধু অনুমান করছি.
ঠিক তাই না বাবা?

54
00:08:52,430 --> 00:08:57,470
অবশ্যই।
ওহ হ্যাঁ, আপনার কাজ ভাল যাচ্ছে?

55
00:08:57,640 --> 00:09:05,230
হ্যাঁ। বদলি পাওয়া যাওয়ার পর আমি চলে যাই।
আসলে আমার বন্ধুরা আমাকে হিংসা করে।

56
00:09:05,400 --> 00:09:14,030
আপনি একদিন আমার সংস্থার যত্ন নেবেন।
আপনি এখন আরাম করতে পারেন.

57
00:09:15,950 --> 00:09:19,700
হ্যাঁ। উপায় দ্বারা
তোমার বোন কোথায়?

58
00:09:19,960 --> 00:09:25,500
তার ঘরে।
তিনি চাইলেই বেরিয়ে আসেন।

59
00:09:25,670 --> 00:09:27,250
তাকে ভুলে যাও।

60
00:09:27,420 --> 00:09:32,590
কিন্তু তিনি বিয়েতে আসেননি।
আমি শুধু তাকে হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম.

61
00:09:33,680 --> 00:09:37,010
মিনা তার ঘরে থাকতে পছন্দ করে।

62
00:09:37,220 --> 00:09:40,060
তার চিন্তা...

63
00:09:44,150 --> 00:09:48,860
...খুব সংবেদনশীল।
তাই তাকে থাকতে দিন।

64
00:09:52,150 --> 00:09:53,740
ঠিক আছে...

65
00:10:08,920 --> 00:10:13,880
আবার কালো ভেড়া এসেছে...

66
00:10:25,320 --> 00:10:29,940
Ryoko একটি ভাল সঙ্গী পেয়েছিলাম.

67
00:10:32,940 --> 00:10:37,280
হ্যাঁ। তিনি নিখুঁত স্বামী।

68
00:10:43,870 --> 00:10:49,170
সুস্বাদু, মাসুমি।
থামবেন না!

69
00:10:49,380 --> 00:10:53,670
আপনি সত্যিই এটা পছন্দ
যখন আমি এটা এখানে চাট.

70
00:10:54,760 --> 00:10:57,430
আপনার শিশ্ন কঠিন?

71
00:11:03,100 --> 00:11:05,850
মাসুমি, আবার চেটে দাও।

72
00:11:13,570 --> 00:11:17,360
আপনি কি এখানেও চাটা পছন্দ করেন?

73
00:11:22,990 --> 00:11:24,330
মাসুমি...

74
00:11:24,870 --> 00:11:30,380
খুবই সুস্বাদু।
Sedottttt...!

75
00:11:47,940 --> 00:11:50,610
এটা সুস্বাদু.

76
00:12:05,120 --> 00:12:09,170
এটা সুস্বাদু.
দ্রুত।

77
00:12:31,150 --> 00:12:43,170
খুবই উপভোগ্য।

78
00:12:43,170 --> 00:12:45,620
আপনি এটা পছন্দ করেন?

79
00:12:47,010 --> 00:12:50,730
ডার্লিং, আরো!

80
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
আমি বাইরে যেতে চাই.

81
00:12:57,450 --> 00:12:59,950
আমিও। আমি বাইরে!

82
00:13:25,800 --> 00:13:29,110
শুভ সকাল, নবদম্পতি।

83
00:13:29,900 --> 00:13:32,530
ওহ, শুভ সকাল, মা।

84
00:13:33,670 --> 00:13:36,230
আমাকে "মা" বলে ডাকতে হবে না।

85
00:13:36,780 --> 00:13:41,560
শুধু মাকে ডাকো।
আমাকে শুধু মাসুমি বলে ডাকবে।

86
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
তাছাড়া, আমার বয়স মাত্র 32 বছর।

87
00:13:47,700 --> 00:13:50,870
এই।/
হুহ?

88
00:13:51,270 --> 00:13:52,370
জীবন বীমা

89
00:13:52,390 --> 00:13:54,820
Ryoko ইতিমধ্যে আমাকে বলেছেন, তাই না?

90
00:13:55,820 --> 00:13:59,060
আমি ইয়ামাজাকির তৃতীয় স্ত্রী।

91
00:13:59,400 --> 00:14:04,170
রিওকো তার প্রথম স্ত্রীর সন্তান।
মিনা তার দ্বিতীয় স্ত্রীর কাছ থেকে।

92
00:14:04,340 --> 00:14:08,900
তারা হঠাৎ মারা যায়
যখন সে এখনও ছোট ছিল।

93
00:14:09,560 --> 00:14:12,400
হ্যাঁ... আমার স্ত্রী আমাকে এটা সম্পর্কে বলেছে.

94
00:14:12,560 --> 00:14:15,780
কেউ কি জানে না
আগামীকাল কি হবে।

95
00:14:15,950 --> 00:14:20,400
আমাদের পুরো পরিবার আছে
$2,000,000 বীমা পলিসি।

96
00:14:20,560 --> 00:14:25,620
আমরা আপনাকে প্রিমিয়াম দেব।
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

97
00:14:25,840 --> 00:14:29,950
আপনি শুধু প্রয়োজন
এটি স্বাক্ষর করুন

98
00:14:30,670 --> 00:14:34,230
আপনি কি নিশ্চিত?
এই খুব ব্যয়বহুল হতে হবে.

99
00:14:34,450 --> 00:14:39,230
যে সম্পর্কে ভুলে যান.
আপনি শুধু এখন এটি পূরণ করুন.

100
00:14:43,010 --> 00:14:47,370
ওহ, তোমার মা অবশ্যই
বীমাও নিন।

101
00:14:47,620 --> 00:14:49,900
এখন তিনিও পরিবারের সদস্য।

102
00:14:51,620 --> 00:14:54,340
আরে না, সে এটা পছন্দ করে না
যে মত কিছু

103
00:14:56,170 --> 00:15:02,510
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

104
00:15:20,800 --> 00:15:23,590
আমার ছেলে...

105
00:15:23,730 --> 00:15:28,440
ভালো করে ঘুমাও, আমার বাচ্চা।

106
00:15:43,010 --> 00:15:45,610
...আমার সন্তান।

107
00:15:46,010 --> 00:15:50,620
ভালো করে ঘুমাও, আমার বাচ্চা।

108
00:15:51,120 --> 00:15:53,420
ভালো করে ঘুমাও...

109
00:15:53,730 --> 00:15:55,970
... আমার ছেলে।

110
00:15:56,470 --> 00:15:58,470
ভালো করে ঘুমাও...

111
00:15:59,220 --> 00:16:01,970
তুমি কি... মিনা?

112
00:16:10,010 --> 00:16:15,900
আপনার সাথে দেখা করে খুশি। আমি তাকাশি।
তোমার বোনকে বিয়ে করেছি মাত্র।

113
00:16:17,170 --> 00:16:20,060
শুধু আমাকে তাকাশি ডাকো।

114
00:16:20,560 --> 00:16:22,500
মিনা।

115
00:16:26,700 --> 00:16:28,320
রাক্ষস !

116
00:16:28,820 --> 00:16:32,820
শয়তান... সাহায্য!

117
00:16:33,450 --> 00:16:37,140
লিও ! মিস্টার লিও!

118
00:16:39,740 --> 00:16:43,540
দয়া করে, লিও!

119
00:16:43,800 --> 00:16:47,670
আমাকে শয়তানের হাত থেকে বাঁচান।

120
00:16:48,950 --> 00:16:50,840
রাক্ষস !

121
00:16:59,230 --> 00:17:03,450
এর আগে পুলে মিনার সাথে দেখা হয়েছিল।

122
00:17:03,730 --> 00:17:05,280
ওহ হ্যাঁ?

123
00:17:09,060 --> 00:17:11,450
মিস্টার লিও কে?

124
00:17:11,670 --> 00:17:14,060
তিনি লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও।

125
00:17:14,280 --> 00:17:17,620
মিনা অদ্ভুত হয়ে যায়
তার মা মারা যাওয়ার পর থেকে।

126
00:17:17,780 --> 00:17:22,340
সে ভেবেছিল সে ধ্বংস হয়ে গেছে
লিওনার্দো ডিকাপ্রিওকে বিয়ে করেন।

127
00:17:22,510 --> 00:17:26,950
কিন্তু সে বি.ইংরেজি পড়ে,
তাই যে সম্ভবত একটি ভাল জিনিস.

128
00:17:27,120 --> 00:17:30,120
তার উচিত নয়
ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেছে?

129
00:17:31,170 --> 00:17:34,010
আমার বাবা এটা করতে দেবেন না।

130
00:17:34,400 --> 00:17:40,400
বাবা বললেন তার অবস্থা খারাপ হচ্ছে
হাসপাতাল থেকে বাসায় আসার পর খারাপ।

131
00:17:40,560 --> 00:17:45,010
বাবা সত্যিই মিনার মাকে ভালোবাসেন।

132
00:17:59,400 --> 00:18:05,340
বাবা খুব ভালোবাসে
মিনার মা আমার মাকে ছাড়িয়ে গেছে।

133
00:18:06,060 --> 00:18:10,400
যেহেতু আমি মেয়ে ছিলাম,
আমি খুব দুঃখিত...

134
00:18:11,730 --> 00:18:16,060
এখন আমি এখানে.
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

135
00:18:17,450 --> 00:18:19,340
তাকাশি।

136
00:19:18,670 --> 00:19:21,620
রিওকো, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

137
00:19:22,400 --> 00:19:24,120
তাকাশি।

138
00:19:50,000 --> 00:19:51,900
রিওকো।

139
00:19:51,900 --> 00:19:54,620
তাকাশি।

140
00:21:46,280 --> 00:21:48,280
রিওকো।

141
00:21:48,280 --> 00:21:50,060
তাকাশি।

142
00:22:15,020 --> 00:22:17,670
রিওকো, আমি বাইরে!

143
00:22:17,700 --> 00:22:19,980
আমিও!

144
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
এই ফর্ম, ম্যাম.
দুঃখিত এটা একটু সময় নিয়েছে.

145
00:23:07,670 --> 00:23:11,400
এই আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি.
ধন্যবাদ শুধু এটা সেখানে রাখুন.

146
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
ভাল.

147
00:23:13,450 --> 00:23:18,950
আমি তোমার মায়ের কাছ থেকে ফর্ম নিয়ে এসেছি।
গতকাল তোমার বাসায় গিয়েছিলাম।

148
00:23:19,280 --> 00:23:20,670
কি?

149
00:23:21,230 --> 00:23:25,950
সে ভালো আছে।
জিজ্ঞেস করলেন কেমন আছো।

150
00:23:26,780 --> 00:23:32,900
মা এবং শুধুমাত্র সন্তানদের একটি বন্ধন আছে
দুই পিতামাতার সাথে শিশুদের চেয়ে গভীর।

151
00:23:33,560 --> 00:23:38,730
আমি আপনাকে ঈর্ষা. আমি চাই
তাদের নিজের সন্তানও আছে।

152
00:23:40,400 --> 00:23:45,670
Mmm, সুস্বাদু এবং ঘন.

153
00:24:02,340 --> 00:24:08,300
যাও, যাও শয়তান!

154
00:24:09,900 --> 00:24:13,230
যাও, যাও!

155
00:24:15,430 --> 00:24:17,440
তুমি যাও!

156
00:24:21,120 --> 00:24:23,730
কি করছ বাবা?

157
00:24:24,340 --> 00:24:27,170
ওহ. আমাকে সাহায্য করুন, তাকাশি!

158
00:24:28,400 --> 00:24:34,120
এটি কবুতর এবং কাকদের তাড়ানোর জন্য,
এরা মানুষের শত্রু!

159
00:24:35,120 --> 00:24:36,520
ঠিক আছে...

160
00:24:39,700 --> 00:24:41,730
এই চেক আউট.

161
00:24:45,250 --> 00:24:48,450
আমি গবেষণা করেছি।

162
00:24:48,450 --> 00:24:50,280
এটা কি?

163
00:24:51,060 --> 00:24:57,340
কাক এবং ঘুঘু বিকিরণ করে
মানুষের মস্তিষ্কে বিকিরণ।

164
00:24:57,950 --> 00:25:03,730
অপরাধ বাড়বে
যখনই তারা উপস্থিত হয়।

165
00:25:05,020 --> 00:25:07,950
এই গ্রাফিক ইমেজ একবার দেখুন.

166
00:25:08,120 --> 00:25:12,950
এটি মানুষের অলক্ষিত ছিল।

167
00:25:13,170 --> 00:25:19,620
তারা মানুষকে বিরক্ত করে।
তারা আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।

168
00:25:19,780 --> 00:25:23,560
ওহ! খুব ভয়ানক!

169
00:25:23,840 --> 00:25:27,950
তুমি কি খুব ভয় পেয়েছ?
এটা আমি কখনো কল্পনাও করিনি।

170
00:25:28,120 --> 00:25:37,280
পারে না। আমি মিনার বাবা।
আমার মন খুব সংবেদনশীল।

171
00:25:39,900 --> 00:25:44,620
ওহ হ্যাঁ, আমি কি এখন কাজ করতে পারি?

172
00:25:46,670 --> 00:25:49,230
আপনার থেকে 2 মাস হয়ে গেছে
চড়াই প্রস্থান করুন।

173
00:25:49,450 --> 00:25:56,230
আমি এটা উপভোগ করেছি, কিন্তু আমি...
কিছুই করতে বিরক্ত।

174
00:25:56,400 --> 00:26:00,760
ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি
আপনাকে নিয়োগ দেওয়া শুরু করুন।

175
00:26:00,760 --> 00:26:02,450
ধন্যবাদ

176
00:26:02,450 --> 00:26:09,450
কোম্পানি কি আমদানি করে?
আমি প্রস্তুতি নিতে চাই।

177
00:26:14,820 --> 00:26:21,060
আমরা আমদানী করি যা টাকা করে!
বোকা প্রশ্ন করবেন না!

178
00:26:21,840 --> 00:26:24,340
 আর কি, অনেক টাকা।

179
00:26:26,620 --> 00:26:30,170
এভাবেই ব্যবসা হয়, তাই না?

180
00:26:33,510 --> 00:26:37,670
শুধু সতর্ক থাকুন
কাক এবং ঘুঘু

181
00:27:19,170 --> 00:27:23,060
রাক্ষস... কাক... ঘুঘু...

182
00:27:24,950 --> 00:27:27,730
আমি বুঝতে পারছি না।

183
00:27:51,840 --> 00:27:54,120
খুলতে পারছি না!/
রিওকো?

184
00:27:54,340 --> 00:28:00,280
আমার বাবা তার জিনিসপত্র সেখানে রেখেছিলেন।
কখনও উপরে যাবেন না, ঠিক আছে?

185
00:28:00,560 --> 00:28:03,060
মাল?
প্রাচীন জিনিস...?

186
00:28:03,280 --> 00:28:04,960
কিছু মনে করবেন না, ভুলে যান।

187
00:28:05,120 --> 00:28:08,060
আরে, এটা ব্যাথা, Ryoko!

188
00:29:24,660 --> 00:29:26,900
ডার্লিং, তুমি কি ভাবছ?

189
00:29:27,400 --> 00:29:32,330
তুমি অনেক সুন্দর।
এই আপনার জন্য উপযুক্ত.

190
00:29:34,840 --> 00:29:37,370
ওহ, তুমি সুন্দর, রাইকো।

191
00:29:40,120 --> 00:29:42,120
খুব সুন্দর।

192
00:29:42,620 --> 00:29:45,950
আপনি বলছি একই!

193
00:29:46,560 --> 00:29:51,510
তাকাশি, দয়া করে
বাসার যত্ন নিও...!

194
00:29:51,730 --> 00:29:56,060
আমরা থেকে একটি আমন্ত্রণ আছে
মুনসেন থেকে মিস্টার বনিং।

195
00:29:56,230 --> 00:30:02,340
দুঃখিত, প্রিয়তম.
আশা করি পরের বার আসতে পারবেন।

196
00:30:05,940 --> 00:30:08,940
ঠিক আছে। চল যাই।

197
00:30:17,530 --> 00:30:20,730
দেখা হবে, তাকাশি।

198
00:30:20,730 --> 00:30:23,170
বিদায়।/
শীঘ্রই দেখা হবে।

199
00:30:23,300 --> 00:30:25,710
মজা আছে.

200
00:31:11,320 --> 00:31:12,820
মিনা।

201
00:31:15,620 --> 00:31:19,120
মিস্টার লিও? এটা কি তুমি?

202
00:31:19,370 --> 00:31:23,510
বাহ! তুমি কি আমাকে দেখতে এসেছ?

203
00:31:26,620 --> 00:31:30,400
আমি তাকাশি।
আমি তোমার ফুফু।

204
00:31:30,840 --> 00:31:35,620
এটা আমাদের ভালোবাসার লক্ষণ।
একটি ফুলের মালা।

205
00:32:05,620 --> 00:32:40,620
zbr182 দ্বারা অনুবাদ করুন
IDFL™ সাবস ক্রু

206
00:33:46,400 --> 00:33:53,900
লিও ফুলের মধ্যে রাখুন
এই পাত্র মধ্যে.

207
00:34:05,160 --> 00:34:10,260
এত সুস্বাদু, লিও...

208
00:34:11,160 --> 00:34:12,860
লিও !

209
00:34:19,560 --> 00:34:22,060
তাকাশি, এটা ভয়ানক!

210
00:34:22,230 --> 00:34:23,010
কি?

211
00:34:23,060 --> 00:34:27,900
তোমার মা...
সে সিঁড়ি বেয়ে নিচে নেমে গেল...

212
00:34:28,060 --> 00:34:29,470
কি?

213
00:34:33,170 --> 00:34:35,730
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে
হাসপাতালে

214
00:34:35,840 --> 00:34:37,120
ঠিক আছে।

215
00:34:42,060 --> 00:34:44,730
তাকাশি, তাড়াতাড়ি!/
ঠিক আছে।

216
00:35:09,670 --> 00:35:15,450
মা কি করলো
বাড়ি থেকে 3 মাইল?

217
00:35:15,730 --> 00:35:20,900
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না...
আমার মা...

218
00:35:30,280 --> 00:35:33,170
তাকাশি, তোমাকে করতে হবে
উজ্জ্বল দিকে তাকান।

219
00:35:33,280 --> 00:35:37,060
জীবন বীমা দাবি
সবকিছু দেখাশোনা করবে।

220
00:35:38,170 --> 00:35:41,560
থামো, মা!
এখন না!

221
00:35:41,780 --> 00:35:46,120
ডার্লিং, কেঁদো না।
আমি এখানে আপনার সাথে আছি.

222
00:35:46,400 --> 00:35:49,230
Ryoko... Ryoko!

223
00:36:57,840 --> 00:37:04,730
বস, ফ্লাইট খারাপ।
প্লেন ছাড়তে পারেনি।

224
00:37:04,900 --> 00:37:11,400
আমি সত্যিই অভাগা...

225
00:37:14,450 --> 00:37:18,780
এইবার আমাকে ক্ষমা করুন!

226
00:37:26,340 --> 00:37:30,120
ভালো কাজ, টোকুনাগা।

227
00:37:30,900 --> 00:37:36,570
আমি তোমাকে আনন্দ দেব
যে আপনি স্বপ্ন দেখেছেন.

228
00:37:55,620 --> 00:37:59,450
তোমার কেমন লাগছে, টোকুনাগা?

229
00:37:59,700 --> 00:38:01,860
বস...

230
00:38:16,780 --> 00:38:19,900
এই দশম বার, Tokunaga.

231
00:38:20,280 --> 00:38:24,450
আপনি সেরা বার্তাবাহক
যে আমাদের আছে।

232
00:38:57,850 --> 00:39:00,550
ম্যাডাম...

233
00:39:01,450 --> 00:39:04,300
মিস...

234
00:39:37,000 --> 00:39:39,580
মিস...

235
00:39:40,600 --> 00:39:43,580
ম্যাডাম...

236
00:40:21,400 --> 00:40:25,990
এখন কি হবে?
এই ভাল জিনিস, তাই না?

237
00:40:26,090 --> 00:40:27,990
টোকুনাগা !

238
00:40:28,730 --> 00:40:35,780
অবশ্যই! আমি ভিতরে গেলাম
আপনার জন্য থাই জঙ্গল!

239
00:40:47,620 --> 00:40:51,950
ওহ, চমৎকার, ম্যাডাম, মিস!

240
00:41:21,280 --> 00:41:24,450
দ্রুত প্রবেশ করুন, মিস.

241
00:41:29,280 --> 00:41:32,780
তুমি কি প্রস্তুত, টোকুনাগা?

242
00:41:32,780 --> 00:41:35,080
রেডি ম্যাডাম।

243
00:41:40,060 --> 00:41:41,560
করবেন।

244
00:41:50,200 --> 00:41:53,950
প্রচুর পান করুন।

245
00:41:53,950 --> 00:41:57,060
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

246
00:42:12,730 --> 00:42:17,560
Ryoko আপনাকে সন্তুষ্ট করবে
যতক্ষণ না এটি বেরিয়ে আসে।

247
00:42:17,780 --> 00:42:21,340
যতক্ষণ পারো ধরে রাখো, ঠিক আছে?

248
00:42:21,670 --> 00:42:23,510
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

249
00:43:16,180 --> 00:43:18,380
মিস...

250
00:43:32,180 --> 00:43:35,340
মিস... আমি বাইরে!

251
00:43:35,670 --> 00:43:40,060
আমি আর সহ্য করতে পারছি না!
এই আমাকে মেরে ফেলছে! ওহহহহ!

252
00:43:54,010 --> 00:43:59,730
তুমি আমার মধ্যে তোমার বীর্য ফেলেছ?
এখন আপনি এটা পরিষ্কার!

253
00:44:27,280 --> 00:44:33,340
কি বিকৃত মানুষ।
এখন সব গেলা!

254
00:44:33,840 --> 00:44:36,340
ঠিক আছে মিস.

255
00:44:51,900 --> 00:44:56,170
আপনি একটি masochist হচ্ছে
মাত্র এক বছরে।

256
00:44:56,400 --> 00:45:00,450
টোকুনাগা, আপনি সত্যিই প্রতিভাবান!

257
00:45:06,010 --> 00:45:08,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

258
00:45:25,060 --> 00:45:29,340
আমি আর নিতে পারছি না!

259
00:45:32,560 --> 00:45:34,900
আমি বাইরে! বাইরে যান!

260
00:45:35,560 --> 00:45:37,950
ঠিক আছে, এটা বের করে নিন!

261
00:45:46,050 --> 00:45:47,950
বস...

262
00:46:17,230 --> 00:46:21,340
এটির মূল্য কমপক্ষে $3,000,000।

263
00:46:22,620 --> 00:46:29,010
তুমি তোমার কাজ করেছ, টোকুনাগা।
এখন মজা আছে.

264
00:46:37,010 --> 00:46:39,610
বস...।

265
00:46:39,610 --> 00:46:41,610
হ্যাঁ...

266
00:47:02,120 --> 00:47:04,510
এটা কেমন পরিবার...

267
00:47:04,510 --> 00:47:07,510
কে শুধু লাভ খুঁজছে?

268
00:47:07,900 --> 00:47:11,230
অসম্ভব...
সেই সাদা পাউডার হতে হবে...

269
00:47:11,450 --> 00:47:17,840
হ্যাঁ, অবশ্যই সত্য...
ওহ... আমার কি করা উচিত...

270
00:47:18,620 --> 00:47:20,880
কিভাবে?

271
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
তাকাশি?

272
00:47:31,560 --> 00:47:34,840
তুমি... সাকুরা...?

273
00:47:36,230 --> 00:47:41,170
খবরটা শুনলাম।
আপনি রাইকোকে বিয়ে করেছেন।

274
00:47:41,510 --> 00:47:45,120
তুমি ঠিক আছো?/
কেন?

275
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
তার পরিবার খুব অদ্ভুত, তাই না?

276
00:47:50,220 --> 00:47:52,000
আপনি কিভাবে জানলেন?

277
00:47:52,000 --> 00:47:55,230
ওহ, সবাই জানে।

278
00:47:55,400 --> 00:47:59,170
ইতিমধ্যেই রাইকোর বাবা
তিনবার বিয়ে, তাই না?

279
00:47:59,400 --> 00:48:03,560
তার প্রথম দুই স্ত্রী
রহস্যজনকভাবে মারা গেছে।

280
00:48:03,780 --> 00:48:07,780
পুলিশ বরাবরই সন্দেহজনক
সেই পরিবার...

281
00:48:08,010 --> 00:48:11,620
...মানুষকে হত্যা কর
জীবন বীমা টাকা জন্য.

282
00:48:11,900 --> 00:48:13,560
কি...?

283
00:48:14,780 --> 00:48:19,160
তারা আমাকে বীমাও দিয়েছে!
আমার মাও আসছে!

284
00:48:19,360 --> 00:48:22,600
এর কিছুদিন পর আমার মা মারা গেলেন...

285
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
না, এভাবে কথা বলো না!

286
00:48:26,450 --> 00:48:32,900
সত্যটা কেউ জানে না।
প্রমাণের অভাবে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়।

287
00:48:32,920 --> 00:48:36,120
আমি এটা জানি না...

288
00:48:37,170 --> 00:48:41,840
এমন কিছু আছে যা আমাকে চালিত করে
পার্টিতে সময়।

289
00:48:42,010 --> 00:48:45,900
কিন্তু আমি প্রত্যাহার করেছি কারণ
রিওকো বাধা দেয়।

290
00:48:46,200 --> 00:48:49,380
এখন একটু আফসোস করছি।

291
00:48:49,880 --> 00:48:52,200
সাকুরা...

292
00:49:05,060 --> 00:49:09,120
আমি দুঃখিত, সাকুরা.
আমি নির্বাচন করতে পারি না।

293
00:49:10,120 --> 00:49:13,840
আমি তোমাকে এবং রাইকোকে পছন্দ করি...

294
00:49:15,240 --> 00:49:19,110
অতীতের কথা বলবেন না।

295
00:49:26,000 --> 00:49:28,710
আহ... কত সুস্বাদু.

296
00:51:12,010 --> 00:51:14,000
সাকুরা...

297
00:51:41,800 --> 00:51:44,500
আপনি এটা পছন্দ করেন?

298
00:53:17,000 --> 00:53:20,360
সাকুরা, আপনি খুব মহান!

299
00:53:21,800 --> 00:53:24,020
আমি বাইরে!

300
00:53:26,420 --> 00:53:29,420
আমি কি আবার দেখা করতে পারি?

301
00:53:30,720 --> 00:53:32,620
পারে না...

302
00:53:32,840 --> 00:53:34,190
কেন?

303
00:53:34,340 --> 00:53:37,510
আসলে আমি বিবাহিত।

304
00:53:38,810 --> 00:53:41,610
আমাকে প্রস্তাব করা হয়েছিল।

305
00:53:42,120 --> 00:53:47,560
আমি আজ এটা করেছি
কারণ আপনি দু: খিত দেখাচ্ছে.

306
00:53:47,840 --> 00:53:49,670
কিন্তু আমি...

307
00:53:49,900 --> 00:53:54,280
আপনি Ryoko বেছে নিয়েছেন।
আমি এটা ভাগ্য অনুমান.

308
00:53:56,120 --> 00:53:58,620
বিদায়, তাকাশি।

309
00:54:03,100 --> 00:54:05,150
সাকুরা !

310
00:54:07,120 --> 00:54:12,120
Ryoko জন্য সতর্ক থাকুন.
বিদায়।

311
00:54:33,340 --> 00:54:35,010
রিয়োকো !

312
00:54:35,900 --> 00:54:38,450
আমি আপনাকে অনুসরণ করছি.

313
00:54:39,000 --> 00:54:41,770
ওটা ছিল সাকুরা।

314
00:54:42,340 --> 00:54:46,990
আপনি যে কুত্তা প্রতারণা?
তুমি জারজ!

315
00:54:47,170 --> 00:54:51,560
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই!/
আমি পরের বার শুনব!

316
00:54:52,730 --> 00:54:55,840
তাও যদি এখনো সময় থাকে!

317
00:55:05,900 --> 00:55:08,400
আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?

318
00:55:08,400 --> 00:55:14,230
আমার মেয়েকে বিয়ে করেছি মাত্র তিন মাস হলো
আপনি প্রতারণা করছেন। কত সাহস তোমার!

319
00:55:14,620 --> 00:55:20,280
কি লজ্জা। আপনাকে করতে হবে
আপনার কর্মের জন্য শাস্তি।

320
00:55:20,450 --> 00:55:22,280
এটা ঠিক না, Ryoko?

321
00:55:22,780 --> 00:55:26,400
অবশ্যই, মা।
এটা জন্য যান!

322
00:55:46,800 --> 00:55:49,600
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

323
00:56:08,230 --> 00:56:10,480
আমাকে তোমার চিৎকার শুনতে দাও!

324
00:56:10,680 --> 00:56:13,880
দয়া করে! এটা বন্ধ করুন!

325
00:56:16,670 --> 00:56:19,950
Ryoko, আমাকে সাহায্য করুন!

326
00:56:24,340 --> 00:56:27,510
তার পাছা এখনও কুমারী।

327
00:56:40,900 --> 00:56:42,890
সাহায্য!

328
00:56:43,000 --> 00:56:48,890
জল... আমার জল দরকার!

329
00:56:56,510 --> 00:57:01,340
আহা, কি আফসোস।
এই পান করুন।

330
00:57:20,620 --> 00:57:24,950
আমার গলা...

331
00:57:27,010 --> 00:57:31,620
তোকুনাগা থাইল্যান্ড থেকে এনেছে।
এটি আপনাকে আরও ভাল করে তুলবে।

332
00:57:31,780 --> 00:57:34,560
সে খুব অদ্ভুত, তাই না মাসুমি?

333
00:57:35,220 --> 00:57:37,460
এভাবেই হয়...

334
00:57:42,780 --> 00:57:45,230
কি দিবেন?

335
00:57:51,730 --> 00:57:54,840
এখন, আপনি এটি চেষ্টা করতে চান?

336
00:57:59,250 --> 00:58:01,950
মনে হলে কি হবে
আপনার নিজের রক্ত?

337
00:58:03,260 --> 00:58:05,150
সুস্বাদু, তাই না?

338
00:58:06,330 --> 00:58:09,690
এখানে, এটা আবার অনুভব!

339
00:58:30,950 --> 00:58:33,170
তাড়াতাড়ি কর।/
তাড়াতাড়ি কর।

340
00:58:33,170 --> 00:58:35,170
তাড়াতাড়ি কর।

341
00:58:36,600 --> 00:58:38,440
মৃত...

342
00:58:50,000 --> 00:58:53,270
আমাদের আরেকটা বর দরকার।

343
00:58:53,670 --> 00:58:56,840
মা, আমাকে করতে দাও।

344
00:58:57,280 --> 00:59:00,160
আমি জানি তুমি পারবে, মিনা।

345
00:59:00,230 --> 00:59:04,670
আমি অনুমান আমি হবে
হতাশ বোন

346
00:59:14,670 --> 00:59:20,560
আপনি হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মারা গেছেন।
ডাক্তার ডেথ সার্টিফিকেট তৈরি করবেন।

347
00:59:20,780 --> 00:59:24,120
আমি দুঃখিত, তাকাশি।

348
00:59:28,230 --> 00:59:30,730
তুমি কি আমাকে বিষ দিয়েছো?

349
00:59:31,230 --> 00:59:35,060
আপনি বলছি... মেরে ফেলা হয়েছে...

350
00:59:36,450 --> 00:59:38,510
..আমার মাও?

351
00:59:40,770 --> 00:59:42,770
তাহলে কি?

352
00:59:43,400 --> 00:59:47,060
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করে কথা বল
পরবর্তী জীবনে

353
01:00:38,340 --> 01:00:42,570
আমার বিয়ে করা উচিত...

354
01:00:42,570 --> 01:00:46,170
...সাকুরা!!!!